1 00:00:05,517 --> 00:00:06,827 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος που σε βλέπω, 2 00:00:06,931 --> 00:00:08,448 ξέρετε, με όλα αυτά συνεχίζει με τη Σμίτι. 3 00:00:08,551 --> 00:00:09,724 Είναι μια κολασμένη κατάσταση. 4 00:00:09,827 --> 00:00:12,172 [γκρίνια] Πες μου για αυτό. 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,931 Αλλά η Σμίτι είναι αθώα. 6 00:00:14,034 --> 00:00:16,033 Οπότε κάνω τα πάντα στην δύναμή μου να το αποδείξω. 7 00:00:16,137 --> 00:00:18,275 Καλά. Λοιπόν, ξέρεις Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 8 00:00:18,379 --> 00:00:20,827 -Και ίσως να κουβεντιάσουμε με τον Έλον; - Μμ. 9 00:00:20,931 --> 00:00:22,655 Ευχαριστώ για την προσφορά, μπαμπά, 10 00:00:22,758 --> 00:00:24,551 αλλά όχι, είμαι καλά. 11 00:00:24,655 --> 00:00:26,275 Και δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 12 00:00:26,379 --> 00:00:28,482 Α, λίγο δύσκολο να μην το κάνεις. 13 00:00:28,586 --> 00:00:30,206 Πώς τα πάτε εσείς και ο Τζέικομπ; 14 00:00:30,310 --> 00:00:32,655 μμ. Λοιπόν, προσπαθούμε πολύ σκληρά 15 00:00:32,758 --> 00:00:36,448 να κρατήσουμε τα προσωπικά μας και η επαγγελματική ζωή χωρίζεται. 16 00:00:36,551 --> 00:00:38,793 Αυτό είναι καλό. Αλλά όταν κάνεις τετράγωνο 17 00:00:38,896 --> 00:00:41,344 ο ένας εναντίον του άλλου έτσι, ξέρετε, δεν μπορεί να είναι εύκολο. 18 00:00:41,448 --> 00:00:43,034 -Ξέρεις, μετά από λίγο, αρχίζεις να... -Μπαμπά. 19 00:00:43,137 --> 00:00:45,103 Δεν ήρθα εδώ να μιλήσω για την περίπτωσή μου. 20 00:00:45,206 --> 00:00:47,068 Ω. 21 00:00:47,172 --> 00:00:48,482 Τι σας έφερε; 22 00:00:50,448 --> 00:00:51,793 [χλευάζει] Τέλος. 23 00:00:51,896 --> 00:00:53,655 ήλπιζα να σε δω χθες το βράδυ. 24 00:00:53,758 --> 00:00:55,068 Ήμουν απασχολημένος. 25 00:00:55,172 --> 00:00:59,000 Χάρη σε σένα, Τζόι με έκανε να δουλεύω υπερωρίες. 26 00:00:59,103 --> 00:01:02,206 Πραγματικά λυπάμαι που πέταξα εσύ κάτω από το λεωφορείο, γιατί. 27 00:01:02,310 --> 00:01:04,688 Πώς θα μπορούσες να πεις ψέματα και πες τους ότι ήταν ιδέα μου 28 00:01:04,793 --> 00:01:06,137 να εκβιάσει τον Μπιλ με αυτές τις ηχογραφήσεις; 29 00:01:06,241 --> 00:01:08,310 Είμαι τυχερός που ζω. 30 00:01:08,413 --> 00:01:09,793 Με έπιασε πανικός, εντάξει; 31 00:01:09,896 --> 00:01:11,379 Εγώ-Δεν ήξερα τι να πω. 32 00:01:11,482 --> 00:01:13,206 Λυπάμαι. 33 00:01:13,310 --> 00:01:15,689 Είσαι μια συγγνώμη δικαιολογία για οικογένεια. 34 00:01:16,689 --> 00:01:18,482 Τώρα, δώσε μου τα λεφτά μου. 35 00:01:18,586 --> 00:01:21,103 Ή σκοπεύεις να με μαχαιρώσεις πάλι στην πλάτη; 36 00:01:22,103 --> 00:01:25,137 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 37 00:01:25,241 --> 00:01:28,000 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος για να τραβήξω την προσοχή μου. 38 00:01:28,103 --> 00:01:30,862 Η προσφορά της Heather στο διαμέρισμα έγινε δεκτό. 39 00:01:31,862 --> 00:01:34,758 -Έκανα ότι μπορούσα να σταματήσω, αλλά... -Μα τα λεφτά μιλάνε. 40 00:01:34,862 --> 00:01:37,103 Και η Χέδερ έχει σωρούς από αυτό. 41 00:01:37,206 --> 00:01:40,000 δεν έχω μιλήσει μαζί της ακόμα, αλλά... 42 00:01:40,103 --> 00:01:41,758 είναι βασικά μια τελειωμένη υπόθεση. 43 00:01:41,862 --> 00:01:45,241 Εκτιμώ την προσπάθεια για να το αποτρέψω αυτό για λογαριασμό μου. 44 00:01:45,344 --> 00:01:46,551 Αλλά αν την είχες απορρίψει, 45 00:01:46,655 --> 00:01:48,378 Η Χέδερ μόλις θα είχε πάρει άλλος πράκτορας 46 00:01:48,482 --> 00:01:50,206 να χειριστεί τη συμφωνία. 47 00:01:50,310 --> 00:01:51,448 Λυπάμαι, Τζόι. 48 00:01:51,551 --> 00:01:52,620 Μην είσαι. 49 00:01:53,655 --> 00:01:55,275 Όταν η αδερφή μου στήνει το μυαλό της σε κάτι, 50 00:01:55,378 --> 00:01:57,620 δεν υπάρχει τίποτα ο καθένας μπορεί να κάνει για να τη σταματήσει. 51 00:01:58,586 --> 00:02:00,206 [Ο Ντάνι γελάει] 52 00:02:01,551 --> 00:02:02,862 Heather! Ελάτε μαζί μας! 53 00:02:02,965 --> 00:02:03,862 Ω. 54 00:02:03,965 --> 00:02:06,551 Γεια! Λοιπόν, μην πειράζεις αν το κάνω. 55 00:02:08,137 --> 00:02:10,068 Σας ευχαριστώ και πάλι για την κάρτα επισκεπτών, Ντάνι. 56 00:02:10,172 --> 00:02:11,344 -Α, ναι. -Ω. 57 00:02:11,448 --> 00:02:13,517 Λιποθυμάς ο επισκέπτης περνάει τώρα; 58 00:02:13,620 --> 00:02:16,241 Λοιπόν, είναι λίγο πολύ απεριόριστη αν είστε Dupree. 59 00:02:16,344 --> 00:02:17,689 Γιατί να μην το μοιραστείτε με φίλους; 60 00:02:17,793 --> 00:02:20,965 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να ζητήσει μερικά ακόμα. 61 00:02:21,068 --> 00:02:22,310 Για κάποιον που ζει στο Λονδίνο, 62 00:02:22,413 --> 00:02:25,068 έχετε ξοδέψει πολλή ώρα πολιτείας. 63 00:02:25,172 --> 00:02:27,655 Και νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα από αυτό που θα έρθει. 64 00:02:27,758 --> 00:02:29,344 [καθαρίζει το λαιμό] Σημασία; 65 00:02:29,448 --> 00:02:33,241 Αγοράζω ένα διαμέρισμα στο DC σωστά δίπλα στο σπίτι του αδερφού μου. 66 00:02:33,344 --> 00:02:34,827 Τι; 67 00:02:34,930 --> 00:02:36,620 Γιατί να μετακομίσετε εδώ; 68 00:02:38,241 --> 00:02:40,896 ♪ ♪ 69 00:03:08,206 --> 00:03:11,448 Εντάξει, τώρα, τα πόδια μου είναι εκπαιδευμένα να αντέχει τις 12ωρες βάρδιες. 70 00:03:11,551 --> 00:03:13,586 -Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό... - Μμ. 71 00:03:13,689 --> 00:03:15,413 ...όποτε θέλω... [γέλια] 72 00:03:15,517 --> 00:03:16,862 - δεν γερνάει ποτέ. - Μμ. 73 00:03:16,965 --> 00:03:21,137 Α, λοιπόν, ένα από τα προνόμια του να είμαι αρραβωνιαστικιά μου. 74 00:03:21,241 --> 00:03:23,206 -Ω. "Αρραβωνιαστικιά." - Μμ. 75 00:03:23,310 --> 00:03:25,482 Αυτό απλά κυλά από τη γλώσσα τόσο καλά. 76 00:03:25,586 --> 00:03:26,655 Μμμ, μιλώντας για... 77 00:03:26,758 --> 00:03:28,310 -[γελάει] -[μαλακό χτύπημα] 78 00:03:30,103 --> 00:03:31,000 TED: Εύα! 79 00:03:31,103 --> 00:03:32,620 -Εσύ επέστρεψες. -Αχ! 80 00:03:32,724 --> 00:03:34,551 -Συγγνώμη που διακόπτω. -Όχι, μην ανησυχείς. 81 00:03:34,655 --> 00:03:35,827 -Έλα μέσα. -[αναστεναγμοί] Μόλις ήρθα 82 00:03:35,930 --> 00:03:37,655 - απευθείας από το αεροδρόμιο. -TED: Α, καλά, 83 00:03:37,758 --> 00:03:39,827 -Πώς ήταν το συνέδριο; -Αχ, μπαμπά, 84 00:03:39,930 --> 00:03:41,034 ήταν καταπληκτικό. 85 00:03:41,137 --> 00:03:42,965 Η δικτύωση, οι συνομιλίες δίπλα στη φωτιά. 86 00:03:43,067 --> 00:03:44,724 - Μμ. Μμ-χμμ. -Πήρα ένα σεμινάριο 87 00:03:44,827 --> 00:03:47,758 σχετικά με τις τάσεις ομορφιάς που είπε μέσα από τον φακό των social media 88 00:03:47,862 --> 00:03:49,689 και ήταν πραγματικά εντυπωσιακό. 89 00:03:49,793 --> 00:03:51,517 Πήρα πολλές σημειώσεις ώστε να μπορούμε να το συζητήσουμε. 90 00:03:51,620 --> 00:03:52,965 -Καλός. -Ω. Ακούγεται σαν να πηγαίνεις 91 00:03:53,067 --> 00:03:55,172 στη θέση του Τεντ ήταν μια υπέροχη ιδέα. 92 00:03:55,275 --> 00:03:56,344 Δούλεψε για μένα. 93 00:03:56,448 --> 00:03:58,930 Απλά ελπίζω ότι αντιπροσώπευα καλά τον RandF. 94 00:03:59,034 --> 00:04:00,275 -Δεν έχω καμία αμφιβολία. -[γελάει απαλά] 95 00:04:00,379 --> 00:04:01,620 Θεέ μου, στο Σιάτλ, 96 00:04:01,724 --> 00:04:03,068 όλοι μιλάνε πάντα για τον καφέ. 97 00:04:03,172 --> 00:04:05,034 -Μα ταρακουνήθηκα. -[γελώντας] 98 00:04:05,137 --> 00:04:06,034 Ω, Θεέ μου. 99 00:04:06,137 --> 00:04:07,586 Τι κάνω; Συγχαρητήρια! 100 00:04:07,689 --> 00:04:09,620 -[τσιρίσματα, γέλια] -Άσε με να δω. 101 00:04:09,724 --> 00:04:12,000 Ωχ, είναι εκπληκτικό. 102 00:04:12,103 --> 00:04:13,965 - Ωχ. -Μου έστειλε μήνυμα ο μπαμπάς 103 00:04:14,068 --> 00:04:16,654 αφού του είπες ναι και, ω, 104 00:04:16,757 --> 00:04:19,067 -Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς παιδιά. -[Ο Τεντ γελάει απαλά] 105 00:04:19,172 --> 00:04:20,620 Ευχαριστώ Εύα. 106 00:04:20,724 --> 00:04:23,655 πρέπει να ρωτήσω, 107 00:04:23,758 --> 00:04:25,517 η μαμα ξερει? 108 00:04:26,517 --> 00:04:27,655 Δεν το κάνει. 109 00:04:27,758 --> 00:04:29,206 Καλά. 110 00:04:29,310 --> 00:04:30,965 Τα πάντα μέσα μου θέλει να πιστέψει 111 00:04:31,068 --> 00:04:33,793 ότι η μαμά έχει δεχτεί τελικά το γεγονός ότι έχετε τελειώσει. 112 00:04:33,896 --> 00:04:35,275 Αλλά βλέποντας αυτό, 113 00:04:35,379 --> 00:04:37,413 Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσει. 114 00:04:37,517 --> 00:04:38,965 Λυπάμαι που την ανέφερα. 115 00:04:39,068 --> 00:04:41,379 Όχι, όχι, όχι. Είναι-είναι μια βάσιμη ανησυχία. 116 00:04:42,379 --> 00:04:43,413 Θα μιλήσω με την Ντάνα. 117 00:04:43,517 --> 00:04:44,827 Όχι. Παρακαλώ. 118 00:04:44,931 --> 00:04:46,965 Πρέπει να είμαι αυτός για να βγει η είδηση. 119 00:04:47,931 --> 00:04:49,241 Συγγνώμη που άργησα. 120 00:04:49,344 --> 00:04:52,310 Έκανε check in για τον Tyrell και τη Samantha. 121 00:04:52,413 --> 00:04:53,931 -Πώς είναι; -[αναστεναγμοί] Λοιπόν, 122 00:04:54,034 --> 00:04:56,655 ο πατέρας τους συνελήφθη, οπότε όχι σπουδαίο. 123 00:04:56,758 --> 00:04:58,793 Ο Τάιρελ γύρισε πίσω στον Banneker όμως. 124 00:04:58,896 --> 00:05:01,413 Φαίνεται να το παίρνει καλύτερα παρά η Σαμάνθα. 125 00:05:01,517 --> 00:05:04,620 Κι αν δώσουμε τα λίγα μας έφηβος πρεσβευτής κάτι να κάνει; 126 00:05:04,724 --> 00:05:06,517 Ίσως βοηθήσει να πάρει το μυαλό της έξω από το Σμίτι. 127 00:05:06,620 --> 00:05:09,275 Ήδη σε αυτό. της είπα θα είχαμε κάποια ειδικά έργα 128 00:05:09,379 --> 00:05:11,862 για να μετατοπίσει την εστίασή της. 129 00:05:11,965 --> 00:05:13,862 Και με το... 130 00:05:13,965 --> 00:05:17,034 μπούστο sweatshop έχοντας βγει δημόσια, 131 00:05:17,137 --> 00:05:19,344 ξέρετε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά της. 132 00:05:19,448 --> 00:05:22,689 Ναι, λοιπόν, οι ειδοποιήσεις μας ανατινάζονται 133 00:05:22,793 --> 00:05:24,206 από τότε που έπεσαν τα νέα. 134 00:05:24,310 --> 00:05:25,413 Όλα αυτά τα τρολ 135 00:05:25,517 --> 00:05:27,275 που μιλούσαν τσαμπουκά σχετικά με τη μάρκα μωρών μας 136 00:05:27,379 --> 00:05:29,862 τραγουδούν τώρα τα εύσημα μας για την εγκατάλειψη της παράστασης. 137 00:05:29,965 --> 00:05:32,862 Κορίτσι, αυτή η μόδα Temu οι μπλόγκερ τρώνε τα λόγια τους. 138 00:05:32,965 --> 00:05:34,931 Και οι πωλήσεις μας απλά συνέχισε να ανεβαίνεις. 139 00:05:35,034 --> 00:05:36,068 Έλα, κάρμα. 140 00:05:36,172 --> 00:05:37,310 Μμ-χμμ. μμ. 141 00:05:37,413 --> 00:05:38,931 [γελώντας] 142 00:05:39,896 --> 00:05:41,793 Τι γιορτάζουμε; 143 00:05:41,896 --> 00:05:44,655 Η συνεχής επιτυχία της ChelseaKat. 144 00:05:44,758 --> 00:05:46,620 Αχ. Πόσο βαρετό. 145 00:05:46,724 --> 00:05:47,862 Ξέχνα που ρώτησα. 146 00:05:47,965 --> 00:05:51,034 Και οι επερχόμενοι γάμοι 147 00:05:51,137 --> 00:05:53,206 για τον μπαμπά μου και τη Shanice. 148 00:05:53,310 --> 00:05:54,655 Είναι αρραβωνιασμένοι. 149 00:06:01,586 --> 00:06:02,862 Κοίτα, αν μπορώ να εξομαλύνω τα νερά έστω και λίγο, 150 00:06:02,965 --> 00:06:05,758 αυτό θα είναι το καλύτερο δώρο γάμου μπορώ να δώσω. 151 00:06:05,862 --> 00:06:07,551 Λοιπόν, την τελευταία φορά Μίλησα με τη Λέσλι, 152 00:06:07,655 --> 00:06:10,551 Της είπα ότι πρέπει να συγκεντρωθεί για τη σχέση της με τον Μαρσέλ. 153 00:06:10,655 --> 00:06:12,000 Έκανα την ίδια πρόταση. 154 00:06:12,103 --> 00:06:13,862 Ελπίζω να το πήρε στην καρδιά της. 155 00:06:13,965 --> 00:06:16,000 Λοιπόν, η μαμά και ο Μαρσέλ ήταν τα πηγαίνω τέλεια, 156 00:06:16,103 --> 00:06:17,689 αλλά ακόμα... 157 00:06:17,793 --> 00:06:19,344 εννοώ, 158 00:06:19,448 --> 00:06:23,206 Το να βγαίνεις με τη Σάνις δεν είναι το ίδιο σαν να την παντρευτείς, ε; 159 00:06:23,310 --> 00:06:24,517 Αυτό το μέρος. 160 00:06:24,620 --> 00:06:27,862 Και δεν ξέρω αν μαμά θα μπορέσει να το επεξεργαστεί. 161 00:06:28,896 --> 00:06:30,793 Τι σου λέω συνέχεια Εύα; Δεν είστε υπεύθυνοι 162 00:06:30,896 --> 00:06:33,896 για τη μητέρα σου. Όχι τα συναισθήματά της, όχι οι επιλογές της. 163 00:06:34,000 --> 00:06:37,206 Σίγουρα όχι η συμπεριφορά της. Είναι όχι για εσάς τι θα συμβεί μετά. 164 00:06:37,310 --> 00:06:38,620 ΛΕΣΛΙ: Αρραβωνιασμένος; 165 00:06:39,655 --> 00:06:43,551 Λοιπόν, θα είμαι σίγουρος συγχαρώ τον Τεντ όταν τον βλέπω. 166 00:06:46,137 --> 00:06:48,310 Περιμένετε διαφορετική αντίδραση; 167 00:06:48,413 --> 00:06:50,793 Περιμένοντας να χαλάσω σε απόγνωση; 168 00:06:50,896 --> 00:06:52,655 Συγγνώμη για την απογοήτευση. 169 00:06:53,655 --> 00:06:55,965 Άρα είσαι εντάξει με αυτό; 170 00:06:56,068 --> 00:06:58,965 είμαι. Έχω προχωρήσει με έναν άντρα που με λατρεύει. 171 00:06:59,068 --> 00:07:00,758 Και το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 172 00:07:01,793 --> 00:07:04,206 Έχετε υποδυθεί ένας ευθύς ανόητος με τον μπαμπά μου, 173 00:07:04,310 --> 00:07:07,000 και τώρα είσαι ξαφνικά ακριβώς πάνω του; 174 00:07:08,000 --> 00:07:10,172 Οι προτεραιότητες αλλάζουν κοριτσάκι. 175 00:07:10,275 --> 00:07:12,482 Θα ήσουν τυχερός να το μάθεις μια μέρα. 176 00:07:12,586 --> 00:07:15,896 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ο Μαρσέλ με κάνει ευτυχισμένο. 177 00:07:16,000 --> 00:07:19,172 Ω. Ακριβώς όπως αυτό κάνει το κοριτσάκι μου ευτυχισμένο. 178 00:07:19,275 --> 00:07:21,724 IZAIAH: Ω. Ε, τι μου λείπει; 179 00:07:21,827 --> 00:07:24,241 Α, θα σε συμπληρώσω, μελλοντικός γαμπρός. 180 00:07:24,344 --> 00:07:25,862 Ας κάνουμε ένα τραπέζι. 181 00:07:25,965 --> 00:07:27,206 -Καλά. -[γέλια] 182 00:07:27,310 --> 00:07:29,206 Bobbsey Twins. 183 00:07:29,310 --> 00:07:31,068 [ψεύτικα γέλια] 184 00:07:31,172 --> 00:07:34,310 Θα συναντηθώ με τη Χέδερ αργότερα για να υπογραφούν τα χαρτιά. 185 00:07:34,413 --> 00:07:36,758 Τουλάχιστον θα τα καταφέρεις μια προμήθεια. 186 00:07:37,827 --> 00:07:40,241 Όλα αυτά απλά μου ραγίζει την καρδιά. 187 00:07:41,241 --> 00:07:45,413 Το αδερφάκι σας θα το κάνει επιτέλους να είμαι πάλι κοντά σου και... 188 00:07:45,517 --> 00:07:48,172 είναι κάτι που το φοβάσαι παρά ευπρόσδεκτη. 189 00:07:48,275 --> 00:07:49,827 Είναι περίπλοκο. 190 00:07:49,931 --> 00:07:52,793 Θυμηθείτε πότε μιλήσαμε για πρώτη φορά σχετικά με την επιστολή 191 00:07:52,896 --> 00:07:55,137 Η Χέδερ έφυγε πριν όλα αυτά τα χρόνια; 192 00:07:55,241 --> 00:07:57,310 Ήσουν τόσο αισιόδοξος για την επανασύνδεση μαζί της. 193 00:07:57,413 --> 00:08:00,827 Αυτό ήταν πριν Ήξερα τι θα γινόταν. 194 00:08:00,931 --> 00:08:03,931 Τώρα είναι αποφασισμένη να... 195 00:08:04,034 --> 00:08:05,620 πίσω στη ζωή μου, που σημαίνει 196 00:08:05,724 --> 00:08:07,793 θα είναι ένα κομμάτι δικό σου επίσης. 197 00:08:10,103 --> 00:08:12,482 Πες μου πώς μπορώ να βοηθήσω, Τζόι. 198 00:08:12,586 --> 00:08:14,620 Επαγρυπνώ. 199 00:08:14,724 --> 00:08:16,413 Και αφήστε τους άντρες μου να σας φυλάνε. 200 00:08:17,448 --> 00:08:18,896 Εναντίον της αδερφής σου; 201 00:08:19,000 --> 00:08:20,551 Η οικογένεια της Χέδερ, αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα 202 00:08:20,655 --> 00:08:22,655 όταν πρόκειται για επιχειρήσεις. 203 00:08:22,758 --> 00:08:24,931 Είναι ο τρόπος του Άρμστρονγκ. 204 00:08:25,034 --> 00:08:26,896 Αυτό είναι λυπηρό. 205 00:08:27,000 --> 00:08:28,931 Είναι αυτό που είναι. 206 00:08:30,103 --> 00:08:33,724 Η Χέδερ μου θυμίζει όλο και περισσότερο του πατέρα μου κάθε μέρα. 207 00:08:34,793 --> 00:08:36,551 Ξέρω ότι μου το είπες να είσαι επιφυλακτικός, 208 00:08:36,655 --> 00:08:39,931 αλλά δεν έχω δει ποτέ τη Χέδερ να είναι έστω και εξ αποστάσεως επικίνδυνο. 209 00:08:40,034 --> 00:08:41,344 Αν είναι στο χέρι μου, 210 00:08:41,448 --> 00:08:43,000 ποτέ δεν θα. 211 00:08:44,000 --> 00:08:47,172 Κάποιος δεν φαίνεται πολύ ενθουσιασμένος με την κίνησή μου. 212 00:08:47,275 --> 00:08:50,206 Αυτό που εννοούσα ήταν την περιοχή που κοιτάς, 213 00:08:50,310 --> 00:08:51,862 χμ, έχει γίνει κάπως πρόχειρο. 214 00:08:51,965 --> 00:08:53,413 -Ω. Λοιπόν... -Ναι. 215 00:08:53,517 --> 00:08:56,827 Έχω ένα διαμέρισμα εκεί Χρησιμοποιώ ως στούντιο φωτογραφίας μου. 216 00:08:56,931 --> 00:08:58,965 έχει υπάρξει άνοδος της εγκληματικότητας. 217 00:08:59,068 --> 00:09:01,137 Είμαι σίγουρος ότι άκουσες Η Βανέσα έπεσε με αυτοκίνητο 218 00:09:01,241 --> 00:09:02,758 έξω από το κτίριο του Αντρέ. 219 00:09:02,862 --> 00:09:05,448 Το άκουσα. είμαι-είμαι τόσο ανακουφισμένος που η Βανέσα είναι καλά. 220 00:09:05,551 --> 00:09:06,896 Ξέρεις, μερικά από αυτά είναι απλά... 221 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 έρχεται με την επικράτεια της ζωής στην πόλη. 222 00:09:09,103 --> 00:09:12,068 Ξέρουμε ένα αφεντικό σαν εσένα δεν τρομάζει εύκολα. 223 00:09:12,172 --> 00:09:13,551 Αλλά ο Αντρέ έχει ένα θέμα. 224 00:09:13,655 --> 00:09:15,689 Υπάρχουν τόνοι από φανταστικές εναλλακτικές λύσεις. 225 00:09:15,793 --> 00:09:18,172 Ναι. Ω, ξέρεις τι, όπως η Αλεξάνδρεια. 226 00:09:18,275 --> 00:09:20,068 -Μμ-χμμ. -Ε; Έχετε το Potomac. 227 00:09:20,172 --> 00:09:22,517 -Ναί. -Αυτή η γοητεία της παλιάς πόλης όπως σου αρέσει. 228 00:09:22,620 --> 00:09:25,551 Ναι. Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε στο DC όποτε θέλετε. 229 00:09:25,655 --> 00:09:27,551 Το εκτιμώ όλο αυτό. Εγώ-Κάνω. 230 00:09:27,655 --> 00:09:29,379 Αλλά είμαι πραγματικά σίγουρος με την απόφασή μου. 231 00:09:29,482 --> 00:09:31,344 Βασικά έχω ήδη βάλει μια προσφορά σε. 232 00:09:31,448 --> 00:09:34,758 Χα. Και τι κάνει ο αδερφός σου έχετε να πείτε για αυτή την κίνηση; 233 00:09:34,862 --> 00:09:35,965 Ω, Τζόι. 234 00:09:36,068 --> 00:09:37,482 Ξέρεις, θα το παραδεχτώ, 235 00:09:37,586 --> 00:09:39,517 έχουμε λίγο δρόμο μπροστά μας με τη σχέση μας. 236 00:09:39,620 --> 00:09:40,862 Αλλά θα φτάσουμε εκεί. 237 00:09:40,965 --> 00:09:44,241 Δεν τα παρατάω σε άτομα που έχουν σημασία για μένα. 238 00:09:44,344 --> 00:09:45,896 -ΝΤΑΝΙ: Μμ. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 239 00:09:46,000 --> 00:09:47,827 Ω. Υπομονή. 240 00:09:47,931 --> 00:09:49,172 περίμενα. 241 00:09:50,172 --> 00:09:51,586 Ω! 242 00:09:51,689 --> 00:09:52,862 Συγνώμη. [γελάει] 243 00:09:52,965 --> 00:09:54,586 Αποδέχτηκαν την προσφορά μου. 244 00:09:54,689 --> 00:09:56,034 Συγχαρητήρια. 245 00:09:56,137 --> 00:09:57,517 Πρέπει να το κάνουμε ένας γύρος μπελίνι; 246 00:09:57,620 --> 00:09:58,896 Ω, ουάου. Είναι τόσο γλυκό. 247 00:09:59,000 --> 00:10:00,482 Εγώ-Δεν θέλω για να αντέξεις τη μέρα σου. 248 00:10:00,586 --> 00:10:03,034 Είμαι έτοιμος για ένα γρήγορο τοστ. Αντρέ; 249 00:10:03,137 --> 00:10:04,965 Ναι. Ε, όχι, όχι. 250 00:10:05,068 --> 00:10:06,896 Εμ, έχω κάτι Πρέπει να φροντίσω. 251 00:10:07,000 --> 00:10:08,344 -Ω. -Εσείς οι δύο το έχετε. 252 00:10:08,448 --> 00:10:10,241 -Καλά. -Ναι. Εμ... 253 00:10:10,344 --> 00:10:12,068 μμ. θα... [καθαρίζει το λαιμό] 254 00:10:12,172 --> 00:10:13,275 Θα πάω. 255 00:10:13,379 --> 00:10:14,793 Θα σε δω στο σπίτι αργότερα. 256 00:10:17,482 --> 00:10:18,620 Αντίο, γείτονα. 257 00:10:25,517 --> 00:10:26,689 Καλά. Θα σε αφήσω lovebirds σε αυτό. [γέλια] 258 00:10:26,793 --> 00:10:28,689 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι επέστρεψα. 259 00:10:28,793 --> 00:10:31,034 - Πάω να συναντήσω τη μαμά και Ιζαΐας. -TED: Εντάξει. 260 00:10:31,137 --> 00:10:32,310 Τα λέμε αργότερα. 261 00:10:32,413 --> 00:10:34,413 -Αντίο. -Αντίο. 262 00:10:37,448 --> 00:10:38,827 Είμαι ένας ευλογημένος άνθρωπος. 263 00:10:38,931 --> 00:10:40,724 -[η πόρτα κλείνει] -Όχι μόνο σε βρήκα, 264 00:10:40,827 --> 00:10:43,655 αλλά κερδίσαμε την υποστήριξη των παιδιών μου. 265 00:10:43,758 --> 00:10:45,379 Δύσκολο να το πιστέψεις όλα αυτά θα είχαν συμβεί 266 00:10:45,482 --> 00:10:46,517 σε λιγότερο από ένα χρόνο, ε; 267 00:10:46,620 --> 00:10:49,000 μμ. Λοιπόν, η οικογένειά μας 268 00:10:49,103 --> 00:10:51,793 -και φίλους και τα παιδιά σου... -Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 269 00:10:51,896 --> 00:10:55,862 ...είναι χαρούμενοι γιατί ξέρουμε ότι το παρελθόν μας δεν μας καθορίζει. 270 00:10:55,965 --> 00:10:59,379 Και ξέρουν τι αξιόλογος άνθρωπος είσαι. 271 00:10:59,482 --> 00:11:01,724 -Όπως και εγώ. -Μμμ! 272 00:11:01,827 --> 00:11:03,517 Ανάθεμα, γυναίκα. 273 00:11:03,620 --> 00:11:05,172 Θα με κάνει να πω "το κάνω" αυτή τη στιγμή. 274 00:11:05,275 --> 00:11:07,482 [γέλια] 275 00:11:07,586 --> 00:11:09,137 Έπρεπε να το θολώσεις έτσι; 276 00:11:09,241 --> 00:11:10,379 Απολύτως. 277 00:11:10,482 --> 00:11:12,655 Δεν λογοκρίνω τον εαυτό μου για τη Λέσλι. 278 00:11:12,758 --> 00:11:15,551 Αυτή η γυναίκα πρέπει να ξέρει ότι ό,τι ίχνος ελπίδας 279 00:11:15,655 --> 00:11:18,034 κρατούσε είναι νεκρή. 280 00:11:18,137 --> 00:11:21,586 Μερικές φορές απλά πρέπει να σκίσεις τον επίδεσμο και κρατήστε τον να κινείται. 281 00:11:21,689 --> 00:11:23,620 -Ήθελες να σκίσει και το δέρμα. - Μμ. 282 00:11:23,724 --> 00:11:25,655 Την θέλω στη φυλακή, 283 00:11:25,758 --> 00:11:29,034 αλλά θα τακτοποιήσω για μια καλή δημόσια ταπείνωση. 284 00:11:29,137 --> 00:11:30,689 Μμ-χμμ. 285 00:11:30,793 --> 00:11:33,068 Με τον Τεντ και τη Σάνις να παντρευτώ, 286 00:11:33,172 --> 00:11:34,793 πρέπει να νιώθεις κάποιου είδους τρόπο. 287 00:11:35,758 --> 00:11:36,931 [αναστεναγμοί] 288 00:11:37,034 --> 00:11:39,482 Όπως είπα στο φρικιαστικό δίδυμο εκεί πέρα... 289 00:11:40,517 --> 00:11:42,137 ...Δεν ανησυχώ για τον Τεντ. 290 00:11:42,241 --> 00:11:46,206 Εννοώ, συμμετέχω ευτυχώς με τον Μαρσέλ. 291 00:11:46,310 --> 00:11:48,862 Αν το λες. 292 00:11:48,965 --> 00:11:50,517 [γέλια] 293 00:11:50,620 --> 00:11:52,896 Εντάξει. Εντάξει. Αρκετά με όλα αυτά. 294 00:11:53,000 --> 00:11:57,724 Θέλω να μιλήσω για σένα και το δικό μου κοριτσάκι πριν φτάσει εδώ. 295 00:11:57,827 --> 00:11:59,241 [γελάνε και οι δύο] 296 00:11:59,344 --> 00:12:01,724 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος; 297 00:12:02,827 --> 00:12:05,034 Ναι. Ναι, είμαι. 298 00:12:05,137 --> 00:12:06,862 Είναι σαν να λένε πάντα... 299 00:12:06,965 --> 00:12:09,448 η αγάπη έρχεται πάνω σου όταν δεν το περιμένεις. 300 00:12:09,551 --> 00:12:10,689 Και όταν επέστρεψα για πρώτη φορά, 301 00:12:10,793 --> 00:12:12,620 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έμενα. 302 00:12:12,724 --> 00:12:15,000 Όμως η Εύα τα άλλαξε όλα. 303 00:12:15,103 --> 00:12:17,896 Χμμ. Μπορώ να το δω αυτό όταν σε κοιτάζω. 304 00:12:18,000 --> 00:12:19,344 Πόσο την αγαπάς. 305 00:12:19,448 --> 00:12:21,172 το κάνω. 306 00:12:21,275 --> 00:12:22,793 Αλλά όπως είπα πριν, εντάξει, 307 00:12:22,896 --> 00:12:24,448 είμαστε-προχωράμε στο χρονοδιάγραμμά μας. 308 00:12:24,551 --> 00:12:25,965 -Ω. -Μην πας να προγραμματίσεις γάμο. 309 00:12:26,068 --> 00:12:27,413 Πάλι. 310 00:12:27,517 --> 00:12:29,275 -Αχ. [γέλιο] -[γέλια] 311 00:12:30,448 --> 00:12:33,620 Παρήγγειλα τα αγαπημένα σας για εσάς. 312 00:12:37,862 --> 00:12:39,000 [αναστεναγμοί] 313 00:12:40,172 --> 00:12:43,034 Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό θα γίνει με κάνεις να ξεχάσω τι έκανες; 314 00:12:43,137 --> 00:12:45,413 Πήρα επιπλέον ράντσο, επίσης. 315 00:12:45,517 --> 00:12:47,551 [χλευάζει] Εντάξει. 316 00:12:49,103 --> 00:12:50,724 Κλείστε το στάσιμο. 317 00:12:50,827 --> 00:12:52,137 Δεν παίζω μαζί σου, γιατί. 318 00:12:52,241 --> 00:12:53,689 Θέλω τα λεφτά μου. 319 00:12:53,793 --> 00:12:56,758 Κοίτα, άκουσέ με πρώτα. Παρακαλώ; 320 00:13:05,586 --> 00:13:09,310 Άκου, δεν αντέχω η σκέψη 321 00:13:09,413 --> 00:13:10,965 του ότι δεν είσαι στη ζωή μου. 322 00:13:12,310 --> 00:13:14,655 Θα μπορούσες να το αντέξεις όταν ήσουν με έβαζαν να πεθάνω. 323 00:13:14,758 --> 00:13:17,862 Σου είπα - σκέφτηκα είχες παραλείψει την πόλη. 324 00:13:17,965 --> 00:13:20,724 Ο Μαρσέλ είχε ένα πριόνι 325 00:13:20,827 --> 00:13:22,137 και μουσαμάς για το αίμα. 326 00:13:22,241 --> 00:13:23,310 Το αίμα μου. 327 00:13:23,413 --> 00:13:26,068 Το σώμα μου. Η ζωή μου. 328 00:13:26,172 --> 00:13:28,758 Πρέπει να καταλάβεις τον τρόμο που ένιωθα. 329 00:13:28,862 --> 00:13:32,931 Και τότε ο Βέρνον με σώζει μόνο για να με απειλήσει τόσο άσχημα που, 330 00:13:33,034 --> 00:13:35,172 φίλε, θα έπρεπε μόλις με πείραξε. 331 00:13:36,379 --> 00:13:39,586 Μπορείτε να το πείτε ειλικρινά ότι εσείς δεν θα έλεγε τίποτα 332 00:13:39,689 --> 00:13:41,551 εκείνη τη στιγμή; 333 00:13:41,655 --> 00:13:44,551 Θα ήμουν αρκετά έξυπνος για να μην πιαστεί 334 00:13:44,655 --> 00:13:46,103 στην πρώτη θέση. 335 00:13:47,103 --> 00:13:48,310 Και ακόμα κι αν το έκανα, 336 00:13:48,413 --> 00:13:49,965 Θα είχα μείνει δέκα δάχτυλα κάτω, 337 00:13:50,068 --> 00:13:51,448 σε αντίθεση με εσάς. 338 00:13:51,551 --> 00:13:52,931 [αναστεναγμός] 339 00:13:53,034 --> 00:13:57,275 Κοίτα, Ράντι, ήμασταν σε αυτό 340 00:13:57,379 --> 00:13:59,275 από την αρχή. 341 00:13:59,379 --> 00:14:01,586 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα. 342 00:14:01,689 --> 00:14:05,034 Αλλά είσαι κυριολεκτικά το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι. 343 00:14:06,103 --> 00:14:09,448 Έχει τον Τζόι ακόμα σε απειλεί; 344 00:14:10,586 --> 00:14:12,310 Όχι ακριβώς. 345 00:14:12,413 --> 00:14:13,517 Αλλά είμαι σε λεπτό πάγο. 346 00:14:13,620 --> 00:14:16,068 Βλέπω; Κοίτα, τουλάχιστον είσαι ακόμα πάνω από το νερό. 347 00:14:16,172 --> 00:14:18,137 Έχω πέσει τελείως. 348 00:14:19,137 --> 00:14:21,241 -ΝΑΟΜΗ: Χρόνια πολλά με καθυστέρηση, μπαμπά. -[γέλια] 349 00:14:21,344 --> 00:14:23,241 Λυπάμαι που δεν το έδωσα σε σένα χθες. 350 00:14:23,344 --> 00:14:25,965 με έπιασαν στο Smitty όλων. 351 00:14:26,068 --> 00:14:27,724 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 352 00:14:28,758 --> 00:14:30,310 -Τι έχουμε εδώ; -Ελπίζω να σου αρέσει. 353 00:14:30,413 --> 00:14:32,068 -Ε... -[γέλια] 354 00:14:32,172 --> 00:14:34,103 -Ναι. -[γέλια] 355 00:14:34,206 --> 00:14:37,448 [γέλια] Δεν υπάρχει περίπτωση! 356 00:14:37,551 --> 00:14:39,482 -Μωρό μου, το θυμήθηκες. -Ναί. 357 00:14:39,586 --> 00:14:41,689 Αυτός ήταν ο τρόπος μας της αποσυμπίεσης 358 00:14:41,793 --> 00:14:43,965 όταν θα με δεις στα πρόθυρα να το χάσει 359 00:14:44,068 --> 00:14:47,517 μετά από στριμώξεις για εξετάσεις ή προσπαθεί να καταλάβει 360 00:14:47,620 --> 00:14:50,241 -κάποιο περίπλοκο προηγούμενο στη νομική σχολή. -Ναι, ναι, ναι. 361 00:14:50,344 --> 00:14:53,344 Και θα σου έβγαζα το μυαλό προκαλώντας σας 362 00:14:53,448 --> 00:14:55,931 για να δούμε ποιος μπορεί να φτιάξει το καλύτερο χάρτινο αεροπλάνο. 363 00:14:56,034 --> 00:14:57,068 [γελάνε και οι δύο] 364 00:14:57,172 --> 00:14:58,482 Ξέρεις, εξακολουθώ να το κάνω αυτό μέχρι σήμερα. 365 00:14:58,586 --> 00:15:00,965 -Ναι; -Ναι. Όταν χρειάζομαι μια ανάσα από μια υπόθεση 366 00:15:01,068 --> 00:15:02,931 ή όταν πρέπει απλώς να χαλαρώσω. 367 00:15:03,034 --> 00:15:05,034 Μμμ. 368 00:15:05,137 --> 00:15:06,862 Άρα ανταποδίδετε μια χάρη. 369 00:15:08,655 --> 00:15:10,965 -Πολλά κουβαλάς μπαμπά. - Μμ. 370 00:15:11,068 --> 00:15:12,965 Έτσι σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια ωραία απόσπαση της προσοχής, 371 00:15:13,068 --> 00:15:14,827 έστω και για ένα λεπτό. 372 00:15:16,310 --> 00:15:17,862 Λοιπόν, 373 00:15:17,965 --> 00:15:19,344 ευχαριστώ μωρό μου. 374 00:15:19,448 --> 00:15:21,137 -Αυτό είναι πολύ στοχαστικό για εσάς. -Φυσικά. 375 00:15:21,241 --> 00:15:23,344 -Έλα εδώ. [γέλια] -[γέλια] 376 00:15:23,448 --> 00:15:26,413 Λοιπόν, λέτε τα φτιάχνεις ακόμα, ε; 377 00:15:27,931 --> 00:15:30,379 -Ενίοτε. Γιατί; - Μμ. 378 00:15:30,482 --> 00:15:33,724 Λοιπόν, ξέρετε, τι περίπου δοκιμάζουμε αυτές τις δεξιότητες; 379 00:15:33,827 --> 00:15:35,206 Για χάρη των παλιών καιρών. 380 00:15:35,310 --> 00:15:37,000 -Ας το κάνουμε. -[γελώντας] 381 00:15:41,517 --> 00:15:42,827 -Καλώς ήρθες πίσω μωρό μου. -[καθαρίζει το λαιμό] 382 00:15:42,931 --> 00:15:45,034 Α, μου έλειψε όντας σε αυτά τα χέρια. 383 00:15:45,137 --> 00:15:47,517 [καθαρίζοντας το λαιμό] Χμμ; 384 00:15:47,620 --> 00:15:49,413 -Γεια, μαμά! -[γέλια] 385 00:15:49,517 --> 00:15:51,689 -Α, μου έλειψε το κοριτσάκι μου. -[γέλια] 386 00:15:51,793 --> 00:15:54,275 Ωχ, πες μου όλα για το συνέδριο, εντάξει; 387 00:15:54,379 --> 00:15:55,758 θέλω να ξέρω ποιον γνώρισες, ποιον είδες, 388 00:15:55,862 --> 00:15:57,379 με ποιον μίλησες. Πες μου τα πάντα. 389 00:15:57,482 --> 00:15:58,620 θα. Αλλά, ε, 390 00:15:58,724 --> 00:16:01,448 πρώτα υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 391 00:16:01,551 --> 00:16:05,068 Μόλις επέστρεψα από τον μπαμπά και η Σάνις και... 392 00:16:06,103 --> 00:16:07,551 Ξέρεις ότι έχουν βγει εδώ και λίγο καιρό... 393 00:16:07,655 --> 00:16:09,689 Κοριτσάκι, άσε με να σε σταματήσω. 394 00:16:09,793 --> 00:16:10,965 ξέρω. 395 00:16:11,068 --> 00:16:13,206 Ξέρεις τι; 396 00:16:13,310 --> 00:16:15,413 Σχετικά με τον αρραβώνα. 397 00:16:15,517 --> 00:16:18,344 Η ενοχλητική μισογυνή αδερφή σου εκεί πέρα 398 00:16:18,448 --> 00:16:21,551 ήταν πάρα πολύ ενθουσιασμένος για να μεταδοθεί η είδηση. 399 00:16:24,206 --> 00:16:26,655 Σου είπε η Κατ για τον αρραβώνα; 400 00:16:26,758 --> 00:16:29,103 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Ι δεν της έδωσε την ικανοποίηση 401 00:16:29,206 --> 00:16:31,344 που ήλπιζε. 402 00:16:31,448 --> 00:16:32,586 Είμαι εντάξει. 403 00:16:33,758 --> 00:16:34,793 Είσθε; 404 00:16:34,896 --> 00:16:37,724 -Είχα την ίδια αντίδραση. -[Η Λέσλι αναστενάζει] 405 00:16:37,827 --> 00:16:42,517 Μωρό μου, η μαμά ζει τη ζωή της με έναν άντρα που με απολαμβάνει 406 00:16:42,620 --> 00:16:45,379 εξίσου καθώς τον απολαμβάνω. 407 00:16:45,482 --> 00:16:46,827 [Η Λέσλι και η Εύα γελάνε] 408 00:16:46,931 --> 00:16:49,103 Η Nursey μπορεί να έχει τον Ted. 409 00:16:49,206 --> 00:16:52,448 Τώρα, αν εσείς οι δύο με συγχωρείτε. 410 00:16:53,758 --> 00:16:55,206 Που πάτε; Μόλις κάθισα. 411 00:16:55,310 --> 00:16:58,206 Ω, ε, πρέπει να το χειριστώ κάτι, εντάξει; 412 00:16:58,310 --> 00:17:00,620 Αλλά, κοίτα, απόλαυσε το μπουκ σου, 413 00:17:00,724 --> 00:17:03,068 και εσύ και εγώ θα προλάβει αργότερα. 414 00:17:04,137 --> 00:17:05,241 -Σε κατάλαβα. - Ωχ. 415 00:17:05,344 --> 00:17:07,723 Βλέπω; Είναι κύριος. 416 00:17:07,827 --> 00:17:10,068 -Γι' αυτό είναι ο άνθρωπός μου. -[γελώντας] 417 00:17:10,172 --> 00:17:12,241 -Αντίο γλυκιά μου. [γέλια] -Εντάξει. 418 00:17:14,413 --> 00:17:17,758 Φαίνεται σαν στην πραγματικότητα τα πάει καλά. 419 00:17:17,862 --> 00:17:19,619 Το παίρνει καλά. 420 00:17:19,723 --> 00:17:20,827 Πάρα πολύ καλά. 421 00:17:21,827 --> 00:17:26,378 Έχω τα ηλεκτρονικά σας έγγραφα ανέβηκε για να μπορείτε να υπογράψετε. 422 00:17:26,482 --> 00:17:29,586 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι αποτελεσματικός σε κάθε μέτρηση. 423 00:17:29,689 --> 00:17:31,344 Το λατρεύω. 424 00:17:31,448 --> 00:17:32,586 Είμαι ενθουσιασμένος. 425 00:17:32,689 --> 00:17:34,965 Εννοώ, αγαπώ πολύ το Λονδίνο, 426 00:17:35,068 --> 00:17:36,827 αλλά μου έλειψαν οι Πολιτείες. 427 00:17:37,862 --> 00:17:39,896 Πόσο χρόνο πιστεύεις θα ξοδέψεις εδώ; 428 00:17:40,000 --> 00:17:43,241 Θα σας το επιτρέψει η δουλειά σας να πηγαίνω πέρα δώθε ή...; 429 00:17:43,344 --> 00:17:45,896 Ξέρεις, είμαι ελεύθερο πνεύμα. 430 00:17:46,000 --> 00:17:47,655 Μου αρέσει απλώς να είμαι ανοιχτός, 431 00:17:47,758 --> 00:17:49,310 πηγαίνετε όπου ο άνεμος μπορεί να με πάρει. 432 00:17:49,413 --> 00:17:50,344 Γιατί ρωτάς; 433 00:17:50,448 --> 00:17:52,241 Απλά περίεργος. 434 00:17:52,344 --> 00:17:55,206 Τώρα, ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 435 00:17:55,310 --> 00:17:58,241 Θέλω να πω, δεν θα ήθελα να σκεφτώ προσπαθούσες να με αποτρέψεις 436 00:17:58,344 --> 00:17:59,724 από το να κολλάς. 437 00:17:59,827 --> 00:18:01,241 [και οι δύο γελάνε απαλά] 438 00:18:01,344 --> 00:18:02,310 δεν ήμουν. 439 00:18:02,413 --> 00:18:04,137 Καλός. 440 00:18:04,241 --> 00:18:05,724 Γιατί αν προσπαθούσες να αλλάξω γνώμη, 441 00:18:05,827 --> 00:18:07,379 θα με απογοήτευε πραγματικά. 442 00:18:07,482 --> 00:18:09,000 [γελάει απαλά] 443 00:18:09,103 --> 00:18:10,965 Σήκωσε, σήκωσε, σήκω, σήκω. 444 00:18:11,931 --> 00:18:14,896 ΧΕΝΡΙ: Αντρέ, τι συμβαίνει φίλε; 445 00:18:15,000 --> 00:18:16,344 Ένα πάρα πολύ κακό. 446 00:18:16,448 --> 00:18:17,551 Κοίτα, σου είπα... 447 00:18:17,655 --> 00:18:19,724 Δεν ξέρω πού είναι η Χέδερ. 448 00:18:19,827 --> 00:18:20,862 Ναι, το κάνω. 449 00:18:20,965 --> 00:18:21,931 Τι εννοείς; 450 00:18:22,034 --> 00:18:23,551 Έχει αγοράσει ένα καταραμένο διαμέρισμα. 451 00:18:23,655 --> 00:18:24,758 Η Χέδερ μετακινείται εδώ. 452 00:18:24,862 --> 00:18:27,241 Ωχ, αυτό δεν είναι καλό. 453 00:18:28,275 --> 00:18:30,586 Πρέπει να καταλάβετε ένας τρόπος να κρατάς αποστάσεις. 454 00:18:30,689 --> 00:18:32,344 Νομίζεις ότι δεν έχω δοκιμάσει; 455 00:18:32,448 --> 00:18:35,137 Έχω μιλήσει ακόμη και με τον αδερφό της για να πάρετε κάποια βοήθεια. 456 00:18:35,241 --> 00:18:36,482 Ναι, έχει οικογένεια. 457 00:18:36,586 --> 00:18:38,068 Ναι, ναι, κάποιος ντόπιος. 458 00:18:38,172 --> 00:18:40,206 Αλλά είναι σαν κι αυτήν, αν ξέρετε τι εννοώ. 459 00:18:40,310 --> 00:18:42,896 Κάποιον που δεν θέλεις να εμπλακούν με. 460 00:18:43,000 --> 00:18:43,896 Δεν θέλεις να τον σταυρώσεις. 461 00:18:44,000 --> 00:18:45,793 Αλλά δεν είναι τόσο ασυγκίνητος. 462 00:18:45,896 --> 00:18:49,793 Ναι. Οπότε τώρα πιάστηκες ανάμεσα σε δύο αφεντικά του όχλου. 463 00:18:49,896 --> 00:18:51,103 Και αν το μάθει η Χέδερ 464 00:18:51,206 --> 00:18:53,241 ότι έκανες μια κίνηση εναντίον της... [χλευάζει] 465 00:18:53,344 --> 00:18:55,241 Γι' αυτό τηλεφωνώ. 466 00:18:55,344 --> 00:18:57,827 [αναστενάζει] Πες μου σε παρακαλώ έχετε ακόμα συνδέσεις 467 00:18:57,931 --> 00:18:59,655 προς τη Σκότλαντ Γιαρντ. 468 00:18:59,758 --> 00:19:01,482 Αν υπάρχει πιθανότητα ότι η Χέδερ μπορεί να χρεωθεί 469 00:19:01,586 --> 00:19:03,310 και εκδόθηκε, πρέπει να προσπαθήσουμε. 470 00:19:03,413 --> 00:19:06,344 Όχι, δεν το κάνουμε. 471 00:19:06,448 --> 00:19:08,965 Και αν αυτό μπορεί να γίνει με αυτό που έχεις πάνω της, 472 00:19:09,068 --> 00:19:10,206 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 473 00:19:10,310 --> 00:19:12,310 Έχω αδιαμφισβήτητη απόδειξη. 474 00:19:12,413 --> 00:19:13,896 Αυτό μπορεί να την βγάλει. 475 00:19:14,000 --> 00:19:16,137 Ε, γιατί νομίζεις που η Χέδερ δεν ξόδεψε ποτέ 476 00:19:16,241 --> 00:19:18,655 μια νύχτα στη φυλακή; Ε; 477 00:19:18,758 --> 00:19:21,482 Όταν δούλευα κρυφά στον οργανισμό της, 478 00:19:21,586 --> 00:19:23,965 Έμαθα ότι έχει συνδέσεις παντού. 479 00:19:24,068 --> 00:19:26,551 Είναι πολύ επικίνδυνο. Απλά ξεχάστε το. 480 00:19:26,655 --> 00:19:27,862 [χλευάζει] Δεν μπορώ. 481 00:19:27,965 --> 00:19:29,413 Όταν παίζει συνέχεια στο πρόσωπό μου 482 00:19:29,517 --> 00:19:30,620 και να παίζω με τη ζωή μου. 483 00:19:31,586 --> 00:19:32,827 Πρέπει να την ξεφορτωθώ. 484 00:19:32,931 --> 00:19:34,862 Όχι μόνο για χάρη μου αλλά και για τη γυναίκα μου. 485 00:19:34,965 --> 00:19:36,551 Το είπες στη γυναίκα σου τι ξερεις 486 00:19:36,655 --> 00:19:37,965 Φυσικά και όχι. 487 00:19:38,068 --> 00:19:40,000 Ο Ντάνι δεν θα έπαιζε ποτέ κάτι τέτοιο καλά. 488 00:19:40,103 --> 00:19:42,620 Καλός. Κρατήστε το έτσι. 489 00:19:42,724 --> 00:19:45,103 Γιατί αν διασχίσεις τη Χέδερ και ανακαλύπτει, 490 00:19:45,206 --> 00:19:48,724 θα σου κόψει το λαιμό πριν ήπιε τον πρωινό καφέ της. 491 00:19:48,827 --> 00:19:50,689 Και της γυναίκας σου επίσης. 492 00:19:50,793 --> 00:19:52,344 Έλα, Χένρι. Κοίταξε, κάτι πρέπει να υπάρχει. 493 00:19:52,448 --> 00:19:53,517 Συγγνώμη, φίλε. 494 00:19:54,517 --> 00:19:56,137 Είσαι μόνος σου. 495 00:20:02,517 --> 00:20:04,655 -ΝΑΟΜΗ: Ω, Θεέ μου. -[Ο Μπιλ γελάει] 496 00:20:04,758 --> 00:20:06,068 Νόμιζα ότι είπες ότι το έκανες συμβαδίζει με αυτά. 497 00:20:06,172 --> 00:20:07,551 Έχω πάει, εντάξει; 498 00:20:07,655 --> 00:20:09,896 Απλώς σου δίνω λίγο έλεος γενεθλίων. 499 00:20:10,000 --> 00:20:11,068 -[γελώντας] -Γκρε. [γέλια] 500 00:20:11,172 --> 00:20:12,793 Και ο μαθητής γίνεται ο δάσκαλος. 501 00:20:12,896 --> 00:20:14,655 Λοιπόν, κοίτα, μην το πεις στην αδερφή σου, 502 00:20:14,758 --> 00:20:16,448 αλλά κέρδισες το καλύτερο δώρο φέτος. 503 00:20:16,551 --> 00:20:17,827 -Α, ναι; -Μμ-χμμ. 504 00:20:17,931 --> 00:20:20,724 Μη μου πεις Η Τσέλσι σου πήρε άλλη μια ισοπαλία. 505 00:20:20,827 --> 00:20:22,448 Όχι. Ήταν χειρότερα. 506 00:20:22,551 --> 00:20:25,068 Με υπέγραψε 507 00:20:25,172 --> 00:20:27,965 -για ιστότοπο γνωριμιών. -[χλευάζει] 508 00:20:30,172 --> 00:20:31,620 -Τι; [γέλια] -Ναι. 509 00:20:31,724 --> 00:20:33,448 -Όχι, δεν το έκανε. -Ναι, το έκανε. 510 00:20:33,551 --> 00:20:35,689 Ναι, έκανε ακόμη και προεπιλογή ένα σωρό σπίρτα. 511 00:20:35,793 --> 00:20:38,586 Και όλοι αυτοί μαζεύουν Κοινωνική ασφάλιση. 512 00:20:38,689 --> 00:20:40,482 -[γέλια] Λοιπόν... -[γελώντας] 513 00:20:40,586 --> 00:20:43,310 Η Τσέλσι δεν ήταν ποτέ το λεπτό στην οικογένειά μας. 514 00:20:43,413 --> 00:20:44,551 Όχι, όχι. 515 00:20:44,655 --> 00:20:45,862 Ναι, ξέρω προσπαθεί να σιγουρευτεί 516 00:20:45,965 --> 00:20:48,482 Δεν έχω εμπειρία άλλη Hayley, αλλά έλα. 517 00:20:49,517 --> 00:20:52,482 Λοιπόν, αυτός είναι μόνο ο τρόπος της να σου πει ότι σε αγαπάει 518 00:20:52,586 --> 00:20:54,689 -και σε προσέχει. - Μμ. 519 00:20:54,793 --> 00:20:56,103 Είμαστε και οι δύο. 520 00:20:56,206 --> 00:20:57,448 Ακόμα κι αν δεν το θέλεις. 521 00:20:57,551 --> 00:20:59,103 Λοιπόν... 522 00:21:00,724 --> 00:21:02,517 [αναστενάζει] Με όλα έχω περάσει, 523 00:21:02,620 --> 00:21:04,655 Θα έλεγα ότι είστε οι δύο, 524 00:21:04,758 --> 00:21:07,275 ξέρετε, λόγω πολύ μεγαλύτερου σεβασμού από την άποψη αυτή. 525 00:21:08,758 --> 00:21:12,551 Έπρεπε να σε είχα ακούσει πολύ νωρίτερα για τον Χέιλι. 526 00:21:15,000 --> 00:21:16,310 Ναι, καλά, 527 00:21:16,413 --> 00:21:19,275 το κεφάλαιο έκλεισε, οπότε... 528 00:21:19,379 --> 00:21:21,034 μπορούμε απλώς να προχωρήσουμε τώρα. 529 00:21:21,137 --> 00:21:22,344 μμ. 530 00:21:22,448 --> 00:21:24,137 Μιλώντας για, 531 00:21:24,241 --> 00:21:27,310 υπάρχει ένα ακόμη δώρο που ήλπιζα. 532 00:21:29,344 --> 00:21:30,862 [singsongy]: Ding-a-ling-a-ling. 533 00:21:32,620 --> 00:21:33,724 Χα. 534 00:21:33,827 --> 00:21:36,275 Επιτρέψτε μου να μαντέψω - Texas Hold'em; 535 00:21:36,379 --> 00:21:38,586 Το παιχνίδι; Μπα. 536 00:21:38,689 --> 00:21:41,103 Τραγούδι; Πάντοτε. 537 00:21:41,206 --> 00:21:43,206 [γελάει απαλά] Λοιπόν, αν ψάχνετε για τη Βανέσα, 538 00:21:43,310 --> 00:21:44,862 - δεν είναι εδώ. -Το ξέρω. 539 00:21:44,965 --> 00:21:48,586 Απλώς έκανα γιορτή πίνει με την αδερφή σου. 540 00:21:48,689 --> 00:21:50,827 Η Χέδερ ανέφερε ότι της Βανέσα φέρνοντας τα χαρτιά 541 00:21:50,931 --> 00:21:52,275 για το νέο της διαμέρισμα. 542 00:21:52,379 --> 00:21:55,655 Είμαι σίγουρος ότι ενθουσιάστηκε για να μοιραστείτε τα νέα. 543 00:21:56,724 --> 00:21:58,448 Αλλά αμφιβάλλω ότι ήρθες εδώ να συζητήσουν 544 00:21:58,551 --> 00:22:00,793 τις ρυθμίσεις διαβίωσης της αδερφής μου. 545 00:22:01,758 --> 00:22:03,344 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 546 00:22:03,448 --> 00:22:05,827 Πόσο γρήγορα ξεχνάει. 547 00:22:05,931 --> 00:22:08,827 Είμαι εδώ γιατί μου χρωστάς. 548 00:22:10,103 --> 00:22:12,103 -Θα είμαι καταραμένος. - Μμ. 549 00:22:12,206 --> 00:22:14,517 Ναι, θα πάρω τα 10.000$ μου. 550 00:22:14,620 --> 00:22:16,241 -Ωστόσο είναι πιο βολικό. -Εσύ και ο Αντρέ 551 00:22:16,344 --> 00:22:17,689 το έκανε ένα χρόνο. εγω... 552 00:22:17,793 --> 00:22:19,379 Λοιπόν... 553 00:22:19,482 --> 00:22:21,034 -συγχαρητήρια; -Δεν σκέφτηκες 554 00:22:21,137 --> 00:22:22,206 θα κάναμε έξι μήνες. 555 00:22:22,310 --> 00:22:23,379 -Οχι. -Και τώρα είμαστε εδώ, 556 00:22:23,482 --> 00:22:24,758 ένα χρόνο συν. 557 00:22:24,862 --> 00:22:26,103 Ξεχρεώνω. 558 00:22:28,758 --> 00:22:30,413 Κέρδισες δίκαια. 559 00:22:31,862 --> 00:22:33,482 Όμως... 560 00:22:33,586 --> 00:22:36,689 Έχω άλλο στοίχημα, αν σε ενδιαφέρει. 561 00:22:38,034 --> 00:22:39,586 ακούω. 562 00:22:39,689 --> 00:22:42,034 Διπλό ή τίποτα. 563 00:22:42,137 --> 00:22:43,448 Χμμ. 564 00:22:43,551 --> 00:22:44,931 Βλέπω ότι δεν έχεις μάθει ακόμα 565 00:22:45,034 --> 00:22:47,344 όταν πρόκειται για στοίχημα εναντίον του Dani Dupree. 566 00:22:48,896 --> 00:22:50,137 Θα πάρω το στοίχημά σου. 567 00:22:51,137 --> 00:22:52,551 Και σε ένα χρόνο... 568 00:22:54,068 --> 00:22:55,517 ...θα πάρω διπλά. 569 00:23:03,655 --> 00:23:06,793 Δεν προσπαθούσα να σε πείσω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 570 00:23:07,758 --> 00:23:09,344 Καλά. 571 00:23:09,448 --> 00:23:12,655 Θέλω να πω, ξέρω ότι ο Τζόι δεν είναι χαρούμενος για την απόφασή μου. 572 00:23:12,758 --> 00:23:16,517 Τον περίμενες να σου ρίξω ένα νοικοκυριό; 573 00:23:16,620 --> 00:23:18,655 [γέλια] Όχι, δεν ήμουν. 574 00:23:18,758 --> 00:23:21,793 Ήταν πολύ ξεκάθαρος η στάση του για εμένα που επέστρεψα. 575 00:23:21,896 --> 00:23:24,206 Έχει βάλει έναν τοίχο ψηλά ένα μίλι. 576 00:23:24,310 --> 00:23:26,275 Αλλά δεν θα τα παρατήσω μαζί μας. 577 00:23:26,379 --> 00:23:28,689 Ξέρω ότι θα είμαστε κοντά πάλι μια μέρα. 578 00:23:31,241 --> 00:23:32,586 Σας ενοχλεί αυτό; 579 00:23:33,551 --> 00:23:34,965 Εγώ είμαι στη ζωή του. 580 00:23:35,068 --> 00:23:38,517 πάντα θα θέλω τι καλύτερο για τον Τζόι. 581 00:23:38,620 --> 00:23:40,344 Στέκομαι δίπλα του. 582 00:23:41,965 --> 00:23:44,068 Για αυτό που αξίζει, 583 00:23:44,172 --> 00:23:46,517 Ελπίζω πραγματικά μπορείτε να συμφιλιωθείτε. 584 00:23:47,517 --> 00:23:49,965 Το έχω ξαναπεί αυτό και θα το ξαναπω... 585 00:23:50,068 --> 00:23:52,448 είναι τόσο τυχερός που σε έχει. 586 00:23:52,551 --> 00:23:54,310 Και σου υπόσχομαι, 587 00:23:54,413 --> 00:23:56,448 Δεν θα σε βάλω ποτέ στη μέση μας. 588 00:23:57,448 --> 00:23:58,896 Σας ευχαριστώ. 589 00:23:59,000 --> 00:24:02,379 Κοίτα πώς είσαι ζουν ακόμα και τώρα, γιατί. 590 00:24:02,482 --> 00:24:05,448 Παραγγελία υπηρεσίας δωματίου. Ζώντας από τα λεφτά των άλλων. 591 00:24:05,551 --> 00:24:08,448 Προφανώς το ξέχασες σημασία της λέξης «αγώνας». 592 00:24:08,551 --> 00:24:12,137 Φίλε, αυτό σημαίνει jack squat όταν σε παρακολουθούν συνεχώς. 593 00:24:13,172 --> 00:24:14,689 Τι είσαι... 594 00:24:14,793 --> 00:24:15,689 τι λες; 595 00:24:15,793 --> 00:24:17,275 Η αδερφή του Τζόι. 596 00:24:17,379 --> 00:24:20,137 Της έπεσα δύο φορές χθες. 597 00:24:20,241 --> 00:24:22,310 Θέλω να πω, δεν έκανε ποτέ μια απροκάλυπτη απειλή, 598 00:24:22,413 --> 00:24:24,137 αλλά αυτή σίγουρα με προειδοποιούσε. 599 00:24:24,241 --> 00:24:26,758 Ναι, είχα μερικά τρεξίματα μαζί της ο ίδιος. 600 00:24:26,862 --> 00:24:28,482 Ο Τζόι με πάτησε επίσης. 601 00:24:28,586 --> 00:24:31,068 Το έκανε να ακούγεται σαν θα τελείωνε προσωπικά 602 00:24:31,172 --> 00:24:33,551 αυτό που ξεκίνησε ο Μαρσέλ αν τον νευρίαζα ξανά. 603 00:24:34,620 --> 00:24:36,413 -Τι έκανες στον Τζόι; μμ. -Τίποτα. 604 00:24:36,517 --> 00:24:38,517 Απλά έτυχε να είμαι στο Orphey Gene's 605 00:24:38,620 --> 00:24:41,620 όταν ο Μάρτιν έδινε μερικά δήλωση για τη σύλληψη της Σμίτι. 606 00:24:41,724 --> 00:24:44,241 Ήταν μια πλήρης σύμπτωση. 607 00:24:44,344 --> 00:24:48,034 [χλευάζει] Ο Τζόι είναι καλωδιωμένος να μην πιστεύεις στις συμπτώσεις. 608 00:24:48,137 --> 00:24:49,862 Τώρα φοβάμαι να φύγει από αυτό το δωμάτιο. 609 00:24:49,965 --> 00:24:51,586 Δεν ξέρω τι είναι... 610 00:24:51,689 --> 00:24:54,068 καραδοκεί ή-ή με περιμένει. 611 00:24:54,172 --> 00:24:55,827 Αν δουν ότι σε πάνε, 612 00:24:55,931 --> 00:24:57,827 -Αυτό απλά θα φανεί τις φλόγες. -Άνθρωπος, 613 00:24:57,931 --> 00:24:59,517 βιδώστε τους ανθρώπους. Είμαι έτοιμος να πάω. 614 00:25:00,551 --> 00:25:02,275 Όμως... 615 00:25:02,379 --> 00:25:04,172 Χρειάζομαι πρώτα μια νέα ταυτότητα. 616 00:25:04,275 --> 00:25:05,482 [αναστεναγμοί] 617 00:25:06,965 --> 00:25:08,206 Εκεί είναι. 618 00:25:08,310 --> 00:25:10,000 Ο πραγματικός λόγος γιατί με πήρες τηλέφωνο. 619 00:25:10,103 --> 00:25:12,551 Όχι για να διορθωθούν τα πράγματα αλλά γιατί κάτι ήθελες. 620 00:25:12,655 --> 00:25:15,517 Όχι, εννοούσα κάθε λέξη που είπα. 621 00:25:15,620 --> 00:25:18,413 Ράντυ, θα σου δώσω μεγαλύτερη περικοπή των χρημάτων 622 00:25:18,517 --> 00:25:20,000 που παίρνω από τον Μπιλ. 623 00:25:21,586 --> 00:25:22,827 Αλλά; 624 00:25:24,586 --> 00:25:27,862 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις με το επόμενο παιχνίδι μου. 625 00:25:27,965 --> 00:25:30,310 Αλλά, ακούστε, αυτό είναι ένας δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 626 00:25:30,413 --> 00:25:31,586 Παίρνεις περισσότερα χρήματα 627 00:25:31,689 --> 00:25:34,137 και επιτέλους μπορώ να πάρω στο διάολο έξω από εδώ. 628 00:25:34,241 --> 00:25:36,275 Μπορείς να δώσεις και κάποια χρήματα στο παιδί σου. 629 00:25:36,379 --> 00:25:38,413 Είμαι σίγουρος ότι ο πρώην σου θα το εκτιμούσε αυτό. 630 00:25:38,517 --> 00:25:40,758 Τι θα έλεγες, ε; 631 00:25:45,482 --> 00:25:46,586 ΝΤΑΝΙ: Γεια σας! 632 00:25:46,689 --> 00:25:48,931 μου έλειψες. 633 00:25:49,034 --> 00:25:50,655 -Γεια. -[γέλια] Έλα εδώ. 634 00:25:50,758 --> 00:25:52,655 -[γελάει απαλά] -Μμμ. 635 00:25:52,758 --> 00:25:54,379 Ξέρεις τι είναι σήμερα, σωστά; 636 00:25:55,689 --> 00:25:57,379 Αντρέ Ρίτσαρντσον, σήμερα είναι επέτειος... 637 00:25:57,482 --> 00:26:00,862 Ω, η επέτειος της ημέρας που μετακομίσαμε μαζί. 638 00:26:00,965 --> 00:26:03,206 -Μμ-χμμ. -Μμμ. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 639 00:26:03,310 --> 00:26:05,275 Αυτό το κάναμε σπίτι μας. 640 00:26:05,379 --> 00:26:07,379 Μωρό μου, θα ήσουν το σπίτι μου όπου κι αν ζούσαμε. 641 00:26:07,482 --> 00:26:08,448 [γέλια] 642 00:26:08,551 --> 00:26:10,620 Μμμ. Ερχομαι. 643 00:26:10,724 --> 00:26:12,344 -Εγώ... -Γεια. 644 00:26:12,448 --> 00:26:15,034 Τι ήταν αυτό νωρίτερα με τη Χέδερ; 645 00:26:15,137 --> 00:26:16,482 Τι; 646 00:26:16,586 --> 00:26:18,827 Σχετικά με τη μετακόμισή της εδώ. 647 00:26:18,931 --> 00:26:21,896 πήγα μαζί, αλλά μπήκες ζεστός. 648 00:26:22,000 --> 00:26:24,586 Ναι, ήμουν ειλικρινής. 649 00:26:24,689 --> 00:26:27,068 Όσο μεγαλύτερη απόσταση έχουμε από αυτή τη γυναίκα, τόσο το καλύτερο. 650 00:26:27,172 --> 00:26:28,793 Έχω μια ιδέα. 651 00:26:28,896 --> 00:26:30,620 Γιατί δεν προσκαλούμε τη Χέδερ για δείπνο; 652 00:26:30,724 --> 00:26:32,448 -Ω. -Μπορείτε να ξοδέψετε οι δυο σας λίγο χρόνο μαζί 653 00:26:32,551 --> 00:26:33,827 και να γνωριστούμε καλύτερα. 654 00:26:33,931 --> 00:26:35,379 -Σκληρή πάσα, Ντάνι. - Αντρέ, 655 00:26:35,482 --> 00:26:36,724 Απλώς προσπαθώ για να δεις 656 00:26:36,827 --> 00:26:38,482 ότι η Χέδερ είναι καλός άνθρωπος. 657 00:26:38,586 --> 00:26:41,724 Dani, δεν έχεις ιδέα τι λες, εντάξει; 658 00:26:41,827 --> 00:26:43,586 Ξέρω όλα όσα χρειάζεται να ξέρω για αυτήν. 659 00:26:43,689 --> 00:26:44,724 εγω... 660 00:26:48,551 --> 00:26:50,034 Έκπληξη, έκπληξη. 661 00:26:50,137 --> 00:26:53,517 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, εσύ θα το νόμιζες, έτσι δεν είναι; 662 00:26:53,620 --> 00:26:55,517 Θα ήθελα όμως; 663 00:26:55,620 --> 00:26:57,103 Τι θέλετε; 664 00:26:57,206 --> 00:26:59,689 Λοιπόν, άσε με να μπω και θα σου πω. 665 00:27:01,137 --> 00:27:02,896 Ξέρεις, έλεγα Η θεία Μόνικα την ήξερα πάντα 666 00:27:03,000 --> 00:27:04,724 οι γάμοι ήταν δουλειά, αλλά σχεδιάζετε το δικό σας 667 00:27:04,827 --> 00:27:06,413 είναι σαν μια ολόκληρη παραγωγή. 668 00:27:06,517 --> 00:27:09,551 Τι γίνεται με έναν σχεδιαστή; Μπορούμε να πάρουμε κάποιος να πάρει μέρος από το φορτίο 669 00:27:09,655 --> 00:27:11,931 οπότε δεν χρειάζεται να κάνουμε κάθε μικρή εργασία. 670 00:27:12,034 --> 00:27:13,379 Ναι, το σκέφτηκα. 671 00:27:13,482 --> 00:27:15,827 - Τουλάχιστον, μια μέρα προγραμματισμού. -Μμ-χμμ. 672 00:27:15,931 --> 00:27:17,758 Θυμάμαι την ανακούφιση Η Νικόλ ένιωσε 673 00:27:17,862 --> 00:27:20,275 έχοντας κάποιον να τα κάνει όλα τρέχοντας τη μεγάλη της μέρα. 674 00:27:21,310 --> 00:27:23,551 Δικαίωμα. [καθαρίζει το λαιμό] Γιατί το έχεις ξανακάνει αυτό. 675 00:27:23,655 --> 00:27:25,896 Ξέρεις, είμαι απόλυτα ικανοποιημένος 676 00:27:26,000 --> 00:27:27,379 με απλά πηγαίνοντας στο δικαστικό μέγαρο. 677 00:27:27,482 --> 00:27:30,448 Δεν θέλω να τα πάρεις όλα εκνευρισμένος για δεύτερο γάμο. 678 00:27:30,551 --> 00:27:32,793 Σάνις, πλάκα μου κάνεις; 679 00:27:32,896 --> 00:27:34,724 παίρνεις ολόκληρο το σεμπάνγκ. 680 00:27:34,827 --> 00:27:36,724 Η δεξίωση όπου ο κόσμος χορεύει 681 00:27:36,827 --> 00:27:38,310 -μέχρι να πονάνε τα πόδια τους. -[γέλια] 682 00:27:38,413 --> 00:27:40,793 Η τελετή όπου υπάρχει ούτε ξηροφθαλμία στον τόπο. 683 00:27:40,896 --> 00:27:43,655 Και όλα τα παρανυφάκια θέλετε. 684 00:27:43,758 --> 00:27:45,827 -Με ασορτί φορέματα. -Αχ. 685 00:27:45,931 --> 00:27:47,620 Βλέπετε, εκεί περιστρέφομαι. 686 00:27:47,724 --> 00:27:49,103 Δείτε, κυρίες μου θα είναι άνετα 687 00:27:49,206 --> 00:27:50,551 -καθώς είναι δίπλα μου. - Μμ. 688 00:27:50,655 --> 00:27:52,103 Πάντα σκεφτόμουν ήταν απλώς απρόσεκτο 689 00:27:52,206 --> 00:27:53,827 βάζοντας τους πάντες σε ασορτί φορέματα. 690 00:27:53,931 --> 00:27:55,103 Δηλαδή, ίδιο χρώμα, ναι, 691 00:27:55,206 --> 00:27:57,551 αλλά ο καθένας θα επιλέξει το δικό τους στυλ. 692 00:27:57,655 --> 00:27:58,896 μμ. 693 00:27:59,000 --> 00:28:00,655 Εντάξει, αυτό είναι υπερφόρτωση πληροφοριών, 694 00:28:00,758 --> 00:28:01,896 - δεν είναι; [γέλια] - Όχι. 695 00:28:02,000 --> 00:28:03,758 -Θέλω να ακούσω κάθε λεπτομέρεια. -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] 696 00:28:03,862 --> 00:28:05,241 Είμαστε σε αυτό μαζί. 697 00:28:08,862 --> 00:28:11,137 Ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 698 00:28:11,241 --> 00:28:12,689 Ντάνα, μην αρχίζεις. 699 00:28:12,793 --> 00:28:16,172 Όλοι είναι τόσο αλαζονικό σήμερα. 700 00:28:17,206 --> 00:28:18,862 Αυτά είναι για σένα. 701 00:28:20,896 --> 00:28:22,034 Λυπάμαι, Izaiah. 702 00:28:22,137 --> 00:28:23,172 Ένα δευτερόλεπτο. 703 00:28:25,068 --> 00:28:26,448 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί σχετικά με την ενσωμάτωση 704 00:28:26,551 --> 00:28:29,172 νέα υλικά, κάτι φρέσκο για την επόμενη συλλογή μας. 705 00:28:29,275 --> 00:28:30,689 Λοιπόν, το κορίτσι μας μπορεί να προμηθευτεί οτιδήποτε. 706 00:28:30,793 --> 00:28:33,965 -Τι είδη tex-- -Πραγματικά δεν μπορείς να συγκρατήσεις τον εαυτό σου, μπορείς; 707 00:28:34,965 --> 00:28:36,793 Ε, όχι πραγματικά. 708 00:28:36,896 --> 00:28:38,758 Δηλαδή, κληρονόμησα καλά γονίδια και από τις δύο πλευρές. 709 00:28:38,862 --> 00:28:39,965 λυπάμαι δεν ήσουν τόσο τυχερός. 710 00:28:40,068 --> 00:28:41,310 Κορίτσι, σε παρακαλώ. 711 00:28:41,413 --> 00:28:43,620 Προσπαθείς να κάνει τη ζωή του μπαμπά πιο δύσκολη; 712 00:28:43,724 --> 00:28:47,896 Σε ξέρω από όλους τους ανθρώπους δεν με ρωτάνε αυτό. 713 00:28:48,000 --> 00:28:49,689 Απαντήστε στην ερώτηση. 714 00:28:49,793 --> 00:28:52,068 Και η Τσέλσι και ο Ιζάια, παρακαλώ μείνετε έξω από αυτό. 715 00:28:52,172 --> 00:28:55,137 Ξέρω ότι το είπες στη μαμά μου σχετικά με τον αρραβώνα. 716 00:28:55,241 --> 00:28:59,448 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα η φούσκα της της αυταπάτης έσκασε, τόσο το καλύτερο. 717 00:28:59,551 --> 00:29:01,206 Δεν ήταν το μέρος σου. 718 00:29:01,310 --> 00:29:03,586 Θα της το έλεγα απαλά και με συμπόνια. 719 00:29:03,689 --> 00:29:05,827 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξεκίνησε καν να σου περάσει από το μυαλό. 720 00:29:05,931 --> 00:29:07,689 Όχι, έχεις δίκιο. Δεν το έκανε. 721 00:29:07,793 --> 00:29:09,758 Γιατί η Λέσλι δεν αξίζει συμπόνια. 722 00:29:09,862 --> 00:29:12,034 Ποιος είσαι εσύ να πεις αυτό που αξίζει κάποιος, 723 00:29:12,137 --> 00:29:15,482 ειδικά σε μια λεπτή κατάσταση όπως αυτή; 724 00:29:15,586 --> 00:29:18,758 Είμαι σίγουρος ότι σου άρεσε να το τρίβεις στο πρόσωπο της μαμάς μου 725 00:29:18,862 --> 00:29:21,965 που διάλεγε ο μπαμπάς άλλη γυναίκα από πάνω της πάλι. 726 00:29:22,068 --> 00:29:25,586 Ούτε που το σκέφτηκες για το πώς αυτό θα την επηρέαζε. 727 00:29:25,689 --> 00:29:27,655 Σκέφτηκες μόνο τον εαυτό σου. 728 00:29:32,517 --> 00:29:34,448 Λυπάμαι, μπαμπά, αλλά έτσι είναι ένα δώρο δεν μπορώ να σου δώσω. 729 00:29:34,551 --> 00:29:37,827 [αναστεναγμοί] Αγαπητέ μου, έχουμε δούλευαν τόσο καλά μαζί. 730 00:29:37,931 --> 00:29:41,448 Ερχομαι. Θα μπορούσα να σε στήσω με ένα ωραίο γωνιακό γραφείο εδώ. 731 00:29:42,482 --> 00:29:44,344 Δεν θα εγκαταλείψω την πρακτική μου. 732 00:29:44,448 --> 00:29:46,965 Λυπάμαι, αλλά η απάντηση είναι όχι. 733 00:29:47,068 --> 00:29:48,862 [αναστεναγμοί] 734 00:29:48,965 --> 00:29:50,689 Εντάξει. Εντάξει. 735 00:29:50,793 --> 00:29:53,000 Ε, δεν μπορώ να πω Δεν είμαι απογοητευμένος. 736 00:29:53,103 --> 00:29:54,517 Αλλά υποθέτω ότι καταλαβαίνω. 737 00:29:54,620 --> 00:29:56,896 Θέλω να πω, έχεις βάλει πολλά προσπάθεια να δημιουργήσετε τη δική σας εταιρεία. 738 00:29:57,000 --> 00:29:58,689 -Έχω. - Μμ. 739 00:29:58,793 --> 00:30:00,103 Αλλά, ρε, αυτό δεν σημαίνει 740 00:30:00,206 --> 00:30:02,344 δεν θα συνεργαστούμε εδώ κι εκεί. 741 00:30:02,448 --> 00:30:04,620 Πρέπει ακόμα να τελειώσουμε η υπόθεση για τον φίλο του Τζουν. 742 00:30:04,724 --> 00:30:06,068 Ναι. 743 00:30:06,172 --> 00:30:07,482 θα το πάρω. 744 00:30:07,586 --> 00:30:10,275 Ωστόσο καταλαβαίνω να συνεχίσω να δουλεύω δίπλα σου. 745 00:30:10,379 --> 00:30:11,551 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 746 00:30:11,655 --> 00:30:14,034 Δεν πάω πουθενά. 747 00:30:14,137 --> 00:30:16,310 Το καλύτερο δώρο ποτέ. 748 00:30:16,413 --> 00:30:17,620 -Μμμ. -[γελάει απαλά] 749 00:30:17,724 --> 00:30:18,931 [γέλια] 750 00:30:19,034 --> 00:30:20,793 Πώς παίρνω αυτό που μου χρωστάει 751 00:30:20,896 --> 00:30:22,758 πάντα φαίνεται να έρχεται με ένα πιάσιμο; 752 00:30:22,862 --> 00:30:23,965 Δεν είναι έτσι. 753 00:30:24,068 --> 00:30:26,413 Έλα όμως, γιατί. Παίρνεις επιταγή. 754 00:30:26,517 --> 00:30:28,275 Βασικά ξεκινάω από την αρχή. 755 00:30:28,379 --> 00:30:30,137 Από την αρχή; [χλευάζει] 756 00:30:30,241 --> 00:30:32,793 Μισό εκατομμύριο δολάρια απέχει πολύ από το μηδέν. 757 00:30:32,896 --> 00:30:34,172 Δηλαδή θέλεις το μισό; 758 00:30:34,275 --> 00:30:37,586 Δηλαδή, αυτό ήταν το πρωτότυπο συμφωνία, έτσι δεν είναι; 759 00:30:39,586 --> 00:30:41,241 Συμφωνία. 760 00:30:41,344 --> 00:30:43,034 Μισό μίλι. 761 00:30:43,137 --> 00:30:46,551 Αφού με έστησες με τη νέα μου ταυτότητα. 762 00:30:47,551 --> 00:30:48,689 [αναστεναγμοί] 763 00:30:52,758 --> 00:30:55,310 Το ίδιο σημαίνει αυτό με συγχωρείς; 764 00:30:55,413 --> 00:30:57,482 Σημαίνει ότι θέλω αυτό που μου χρωστάει. 765 00:30:58,482 --> 00:31:02,172 Σημαίνει ότι είσαι τυχερός που είμαστε οικογένεια και είμαι ευγενικός άνθρωπος. 766 00:31:02,275 --> 00:31:05,620 Θα πρέπει να ευχαριστήσω αυτή τη Μόνα για να σε πάει στην εκκλησία. 767 00:31:05,724 --> 00:31:07,517 Ξέρεις, τι συμβαίνει με αυτο παντως? 768 00:31:07,620 --> 00:31:08,862 Τι ακολουθεί; 769 00:31:08,965 --> 00:31:09,965 Λοιπόν, 770 00:31:10,068 --> 00:31:12,068 καλείς την ταυτότητά σου. άνθρωπος. 771 00:31:12,172 --> 00:31:14,482 Κάτι υψηλής ποιότητας αυτή τη φορά. 772 00:31:14,586 --> 00:31:18,862 Ω, είμαι τόσο έτοιμος να πάψει να είναι η Χέιλι Χάμιλτον. 773 00:31:18,965 --> 00:31:22,275 [αναστεναγμοί] Μπορώ επιτέλους να χτυπήσω το γκάζι 774 00:31:22,379 --> 00:31:24,689 και αφήστε αυτό το μέρος να συρρικνωθεί σε μια ανάμνηση. 775 00:31:25,862 --> 00:31:28,068 -Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος σχετικά με το διαμέρισμα. -Χα. 776 00:31:28,172 --> 00:31:32,137 Εγώ-Σου υπόσχομαι ότι θα πάω να μην παρεμβαίνει στην επιχείρησή σας 777 00:31:32,241 --> 00:31:34,103 και όχι σε κυνηγούν σχετικά με τη συνεργασία. 778 00:31:34,206 --> 00:31:35,689 -Πραγματικά με περιμένεις να το πιστέψω; -Εγώ. 779 00:31:35,793 --> 00:31:38,931 το κάνω. Γιατί θα σου το αποδείξω. 780 00:31:39,965 --> 00:31:42,862 Αν δεν εμπιστεύεσαι τίποτα Σας λέω, εμπιστευτείτε αυτό. 781 00:31:42,965 --> 00:31:45,931 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Με ενδιαφέρει περισσότερο η επιχείρησή μου 782 00:31:46,034 --> 00:31:47,413 και αυτός είσαι εσύ. 783 00:31:49,344 --> 00:31:50,862 Είσαι η οικογένειά μου, Τζότζο. 784 00:31:50,965 --> 00:31:53,137 Είναι σωστό; 785 00:31:53,241 --> 00:31:55,206 Ναί. 786 00:31:56,724 --> 00:31:59,620 Ξέρεις, όταν έφυγα από τη Νέα Υόρκη, Πήρα όλα όσα ήθελα... 787 00:31:59,724 --> 00:32:01,655 χρήματα και δύναμη και επιρροή. 788 00:32:01,758 --> 00:32:04,241 Και οδηγούσα αρκετά ψηλά. 789 00:32:05,724 --> 00:32:07,413 Με κράτησε για πολύ καιρό. 790 00:32:07,517 --> 00:32:08,931 -Μέχρι να... -Ναι. 791 00:32:10,103 --> 00:32:11,448 Δεν ήταν αρκετό. 792 00:32:11,551 --> 00:32:13,000 Δεν είναι. 793 00:32:13,103 --> 00:32:14,586 Δεν είναι αρκετό αν δεν έχεις κάποιον 794 00:32:14,689 --> 00:32:16,965 για να μοιραστείς τη μέρα σου. 795 00:32:18,000 --> 00:32:20,344 Αυτό θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 796 00:32:20,448 --> 00:32:24,172 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είμαστε ποτέ ξανά εμείς; 797 00:32:26,103 --> 00:32:27,620 Διάβαζα το γράμμα σου. 798 00:32:28,586 --> 00:32:29,689 Πολλά. 799 00:32:30,655 --> 00:32:32,241 Και θα αναρωτιόμουν πού ήσουν, 800 00:32:32,344 --> 00:32:33,931 πώς τα πήγαινες. 801 00:32:34,896 --> 00:32:36,517 Και θα έλεγα ψέματα αν έλεγα δεν σκέφτηκα 802 00:32:36,620 --> 00:32:39,034 σχετικά με τη δυνατότητα να είμαστε πάλι κοντά. 803 00:32:41,551 --> 00:32:44,172 [αναστεναγμοί] Είναι απλά... 804 00:32:44,275 --> 00:32:46,241 ξέρω. 805 00:32:46,344 --> 00:32:48,379 -Υπήρξε μεγάλη απόσταση. - Μμ. 806 00:32:49,482 --> 00:32:51,206 καταλαβαίνω. 807 00:32:51,310 --> 00:32:52,862 [αναστεναγμοί] 808 00:32:54,724 --> 00:32:56,689 Αλλά ακόμα και να ακούς, όπως, την παραμικρή ελπίδα 809 00:32:56,793 --> 00:32:58,344 στη φωνή σου... 810 00:33:00,620 --> 00:33:01,931 ...μου φτάνει. 811 00:33:03,206 --> 00:33:05,413 Υποθέτω ότι δεν θα παραμείνω καλώς ήρθες. 812 00:33:06,413 --> 00:33:08,172 Μπορούμε να μιλήσουμε σύντομα; 813 00:33:09,896 --> 00:33:11,931 [αναστεναγμοί] 814 00:33:14,413 --> 00:33:15,379 JOEY: Σίγουρα. 815 00:33:15,482 --> 00:33:17,379 [ρουθουνίζει] 816 00:33:22,689 --> 00:33:24,275 [Η Χέδερ αναστενάζει] 817 00:33:28,034 --> 00:33:28,931 [ρουθουνίζει] 818 00:33:29,034 --> 00:33:30,206 [Ο Τζόι αναστενάζει] 819 00:33:36,896 --> 00:33:38,206 ♪ ♪ 820 00:33:40,448 --> 00:33:42,275 Αυτό ήταν φάουλ, Κατ, και το ξέρεις. 821 00:33:42,379 --> 00:33:43,827 [χλευάζει] 822 00:33:43,931 --> 00:33:46,172 Απλώς το βρίσκω ξεκαρδιστικό που νομίζεις 823 00:33:46,275 --> 00:33:48,620 εσύ είσαι αυτός με το ηθικό υψηλό έδαφος. 824 00:33:48,724 --> 00:33:50,551 Η μαμά σου χρειαζόταν να μάθεις την αλήθεια. 825 00:33:50,655 --> 00:33:53,206 Ο μπαμπάς μου δεν την ήθελε τότε. 826 00:33:53,310 --> 00:33:54,482 Δεν τη θέλει τώρα. 827 00:33:54,586 --> 00:33:55,758 [Η Εύα κοροϊδεύει] 828 00:33:55,862 --> 00:33:57,241 Λοιπόν, αν δεν την ήθελε τόσο πολύ, 829 00:33:57,344 --> 00:33:58,655 πώς στο διάολο είμαι εδώ; 830 00:33:58,758 --> 00:33:59,965 Εντάξει, παιδιά, ας πάρουμε μια ανάσα. 831 00:34:00,068 --> 00:34:02,310 Ναι, Εύα, ας επιστρέψουμε στο τραπέζι μας. 832 00:34:02,413 --> 00:34:05,896 Δεν είχες δικαίωμα και δεν είχε πρέπει να μάθω από εσάς. 833 00:34:06,000 --> 00:34:07,965 Λοιπόν, δεν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω. 834 00:34:08,068 --> 00:34:11,551 Τώρα η Λέσλι ξέρει τελείωσε οριστικά το παιχνίδι. 835 00:34:11,655 --> 00:34:13,620 [χλευάζει απαλά] Απίστευτο. 836 00:34:13,724 --> 00:34:15,379 είσαι ψυχρός... 837 00:34:15,482 --> 00:34:17,172 Σκύλα; 838 00:34:17,275 --> 00:34:18,931 Ένα σήμα που θα φορέσω περήφανα 839 00:34:19,034 --> 00:34:20,931 όταν έρθει να προστατεύσω την οικογένειά μου. 840 00:34:21,034 --> 00:34:23,344 Και να σου πω κάτι άλλο... 841 00:34:23,447 --> 00:34:25,137 καλύτερα να κρατήσεις Ο τρελός κώλος της Λέσλι υπό έλεγχο, 842 00:34:25,241 --> 00:34:30,241 γιατί αρνούμαι να της το επιτρέψω καταστρέψει μια άλλη οικογενειακή γιορτή. 843 00:34:32,757 --> 00:34:33,931 Είναι απλά λουλούδια. 844 00:34:34,034 --> 00:34:36,241 Συμπεριφέρεσαι σαν κάτι σημειώνει στο κάτω μέρος. 845 00:34:36,344 --> 00:34:39,379 Σίγουρα μπορείς να καταλάβεις τον δισταγμό μας. 846 00:34:39,482 --> 00:34:41,275 [γελάει απαλά] 847 00:34:41,379 --> 00:34:43,688 Όπως έλεγα όλη μέρα, 848 00:34:43,793 --> 00:34:45,241 Είμαι καλά, εντάξει; 849 00:34:45,344 --> 00:34:48,206 Και χαίρομαι ακόμα και για εσάς τους δύο. 850 00:34:48,310 --> 00:34:49,931 Ναι. Εσείς; 851 00:34:50,034 --> 00:34:51,344 Ευτυχισμένος για εμάς; 852 00:34:51,447 --> 00:34:53,379 -[χλευάζει] -Νοσοκομείο, 853 00:34:53,482 --> 00:34:57,034 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μου άρεσε έναν άνθρωπο σαν τον Μαρσέλ, αλλά έχω. 854 00:34:57,137 --> 00:34:59,517 Είναι διαφορετικός, 855 00:34:59,620 --> 00:35:01,655 και με προκαλεί να είσαι καλύτερος. 856 00:35:01,758 --> 00:35:02,931 Είναι καλός για μένα. 857 00:35:03,034 --> 00:35:04,931 Μμ-χμμ. 858 00:35:05,034 --> 00:35:08,000 Αν σκέφτεστε να τραβήξετε κάποιο σχέδιο στο γάμο μας-- 859 00:35:08,103 --> 00:35:10,275 Νομίζω θα μπορούσες καλύτερα, Τέντυ; 860 00:35:10,379 --> 00:35:11,586 Απολύτως. 861 00:35:11,689 --> 00:35:13,413 -[γελάει απαλά] -Μα τα λάθη σου 862 00:35:13,517 --> 00:35:16,206 δεν με απασχολούν πλέον. 863 00:35:16,310 --> 00:35:20,068 Λοιπόν, προχώρησα σε μεγαλύτερη και φωτεινότερη, μωρό μου. 864 00:35:20,172 --> 00:35:22,000 Και πάλι, συγχαρητήρια. 865 00:35:26,068 --> 00:35:27,413 SHANICE: Το αγοράζετε; 866 00:35:27,517 --> 00:35:29,413 -Καμία ευκαιρία. -Υπάρχει 867 00:35:29,517 --> 00:35:32,275 δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση αυτή η γυναίκα είναι χαρούμενος που παντρευτήκαμε. 868 00:35:32,379 --> 00:35:35,724 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι αυτό με κάνει νευρικό. 869 00:35:35,827 --> 00:35:38,931 Η Ντάνα είναι άτομο πρέπει να δεις να έρχεται. 870 00:35:53,551 --> 00:35:55,034 -ΝΤΑΝΙ: Τία! -[γέλια] 871 00:35:55,137 --> 00:35:56,793 Θα πούμε την ιστορία σου με λίγη βοήθεια 872 00:35:56,896 --> 00:35:58,172 από την οικογένεια και τους φίλους σας. 873 00:35:58,275 --> 00:36:00,586 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Μπιλ Χάμιλτον. 874 00:36:00,689 --> 00:36:02,206 Τι στο διάολο εδώ κάνεις Καλίστα; 875 00:36:02,310 --> 00:36:03,931 Είναι ένας απαίσιος σύζυγος. 876 00:36:04,034 --> 00:36:05,551 -Εντάξει, σταμάτα! -Οχι. 877 00:36:05,655 --> 00:36:06,793 Γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό; 878 00:36:06,896 --> 00:36:09,793 Αν κάποιο μέρος σου θέλει ακόμα τον Τεντ, 879 00:36:09,896 --> 00:36:11,758 πρέπει να ακούσεις. 880 00:36:11,862 --> 00:36:13,000 Λες παίρνω βάρος; 881 00:36:13,103 --> 00:36:14,000 [φίμωση] 882 00:36:14,103 --> 00:36:15,793 ΛΕΣΛΙ: Το βλέπω. 883 00:36:15,896 --> 00:36:17,172 ΕΡΕΙΚΙ: Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αφήσω τον πρώην μου 884 00:36:17,275 --> 00:36:19,827 καμαρώνει τη νέα του γυναίκα μπροστά μου κάθε μέρα. 885 00:36:19,931 --> 00:36:21,448 -Μπορεί να με κάνει δολοφόνο. -[λαχανίσματα] 886 00:36:27,724 --> 00:36:29,724 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 887 00:36:29,827 --> 00:36:32,517 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org